A record number of homeowners lost houses to their banks in August as lenders worked through the backlog of distressed mortgages, RealtyTrac said Thursday.