The buyers are suing groups and individuals behind the Trump SoHo Hotel Condominium New York project, contending that they inflated sales figures.