Four Seasons Hotels, famed for its white-glove service, agreed to skimp on some of its signature features, bowing to pressures by some financially strapped owners of properties that bear its name.