The family that controls Henderson Land Development bought a site at The Peak in Hong Kong for $233 million at auction, reflecting strong demand for land in the upscale neighborhood.