U.S. homebuilders are growing more optimistic about their fortunes, with many expecting improved sales and customer traffic in coming months despite the end of homebuyer tax incentives.