Mortgage loan originators will have to be fingerprinted and sign up to a central registry to do business in future, according to new rules issued by the Federal Reserve and other regulators.