Permits for news construction increased in August, but the report overall was a bummer for those seeking a rebound in real estate.